Imagine there's no heaven,
its's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today, ah.

Imagine there's no countries,
it isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
and no religion too.
Imagine all the people
living life in peace.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will be as one.

Uneksi! Ei valtioita,
ei liene vaikeaa.
Ei enää tappamista,
ei uskontoakaan.
Uneksi! Ihmiskunta
elää rauhassaan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhteen sulaa.

Imagine no possessions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
Imagine all the people
sharing all the world.

You, you may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us
and the world will live as one.

Uneksi! Ei alistusta,
pystytkö tähänkin?
Ei puutetta ja nälkää,
veljeys kunniaan.
Uneksi! Ihmiskunta
jakaa yhdess' maan.

Sanot: Olen uneksija,
vaan en suinkaan ainoa.
Mukaan toivon sinutkin,
maailma yhdess' elää.

Tule mukaan tekemään uusi parempi suomennos!

Kirjoita kokonaan uusi tai korjauksesi tai kommenttisi!

Imagine (luotan meihin kaikkiin)

Imagine on John Lennonin (1940-80) omaperäisin ja ehkä paras sävellys sen jälkeen kun legendaarinen englantilainen lauluyhtye The Beatles vuonna 1970 hajosi.

Laulu julkaistiin 1971 Lennonin viidennellä soololevyllä, joka oli LP-tilastojen ykkönen kolme viikkoa sekä Amerikassa että Englannissa.

(Suuri Toivelaulukirja).

suoraan lomakkeelle tai
[email protected]

Mä luotan vielä aikaan, mä luotan maailmaan
ja sua mä kaipaan, tule tukemaan.
Mä luotan meihin kaikkiin, sinuun myös - kai saan?

Mä lapsen nauruun luotan, se tulee voittamaan.
Mä uskon rauhan tuojaan ja ilon kantajaan.
Mä luotan meihin kaikkiin, sinuun myös - kai saan?

Valo haaveista nousee, meille tietä valaisee, ja rauhaa vain mä toivon,
etkö niin tee sinäkin.

Mä luotan huomispäivään ja laulan toivoen.
Jos sotaa täällä käydään, se sammuu huomiseen.
Mä luotan meihin kaikkiin, sinuun myös - kai saan?

Sanot haaveissa elän,
tuskin ainoa mä oon.
Sä liity seuraani vaan,
sinuakin tarvitaan.

(Suom. sanat Chrisse Johansson)

Halonen?

Aho?

sivun alkuun!

20030212

20030212