Ajatuskatko. Vaarallista haihattelua. Valehtelija. Suomen ministeri asemannekiinina! Syksyn sävel. John Lennon: Imagine. Tee oma suomennos!

etusivulle 11.10.01

kuva: USA:n puolustusministeriö.
7.10.2001. Tomahawk. live.

"Tuhansissa perheissä vallitsee suunnaton suru."
Pertti Manninen, nettisanomat.com keskiviikkona 12. syyskuuta 2001.

Ajatuskatko. Saska Snellman, kuvat Marjo Tynkkynen. Helsingin Sanomat, Kuukausiliite lokakuu 2001, lauantaina 6.10.2001.

"Akateemikko Georg Henrik von Wright oli vuosikymmenien ajan miettinyt, mitä hyvyys oikeastaan on. Sitten tuli New Yorkista puhelu."

"...
Tiistaina iltapäivällä puhelin von Wrightien kotona pärähti soimaan: Langan päässä oli filosofin tyttärentytär, joka hengästyneellä äänellä ilmoitti olevansa ok.
"Ok? Minä ihmettelin, miksi hän sellaista soitti. Mutta sitten minulle selvisi, mitä oli tapahtunut."

Yhdysvalloissa näyttelijänä toimiva tyttärentytär asuu World Trade Centerin naapurissa, mutta sattui olemaan poissa kotoaan terrori-iskun tapahtumahetkellä. Kotitalo oli nyt pahoin vaurioitunut.

John Lennon: Imagine

Kuvittele

Kuvittele meidät
ilman kahleita
jokainen yksilönä
vapaana valheista
Mieti kerrankin
mikä on tärkeää

jokainen yksilönä
vapaana valheista
kuvittele meidät kaikki
tasa-arvoisina.

Valeh-
telija.

Aki Kaurismäki 1981.

Lauantaina 13.10.01. TV1. Yöllä.

New Yorkin tapahtumat ovat järkyttäneet von Wrightiä. Hän on tottunut siilaamaan maailman tapahtumia suurisilmäisellä haavilla. Suurin osa julkisuuden ihmisistä ja puheenaiheista on hänelle yhtä tuntemattomia kuin yhdentekeviäkin.
Mutta New York ei anna rauhaa.

"Olen tuntenut itseni suorastaan sairaaksi. Ajatukset kiertävät ja kiertävät, se kaikki suru ja kärsimys ja paha. Olen yrittänyt keskittyä filosofisiin töihini, mutta se on ollut vaikeaa."

On pakko analysoida, pistää paikalleen.

Kuvittele maailma
ilman rajoja
ei syytä tappoon
tai raakuuteen
kuvittele meidät kaikki
yhteisessä rauhassa.

Luulet, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman.

Suomen ministeri ase-manne-
kiinina!

kuva: USA:n puolustusministeriö.
7.10.2001. Tomahawk. live.

Kimmo Sasi:
"Omistukseni on eettistä!"

lue!

"Isku oli yllätys siinä muodossa, jossa se tapahtui, mutta en sanoisi, että se oli mikään odottamaton tapahtuma. On tiedetty, että tällaisia tunteita esiintyy. Ja viha voi provosoida hirveitä reaktioita."

Von Wrightin mukaan New Yorkin iskua ei edes voi sijoittaa tavanomaiselle hyvän ja pahan asteikolle.

"Nietzsche puhui tilanteesta, jossa Jumala on kuollut ja ihminen on hyvän ja pahan tuolla puolen, Jenseits von Gut und Böse.Maailmaan on syntynyt arvotyhjiö, jota kuvaamaan hyvä tai paha ovat liian kilttejä sanoja. Entiset arvoasteikot eivät enää sovellu."

Von Wright pitää itsestään selvänä, että rikolliset pitää saada kiinni ja heitä täytyy rangaista. Mutta asialla voi olla paljon laajemmatkin seuraukset. On vaara, että syntyy tilanne west vs. the rest eli länsi vastaan muu maailma.

Islamilaisesta fundamentalismista hänen on vaikea sanoa mitään varmaa, koska islamilainen maailma ei ole yhtenäinen. Siinä on erilaisia suuntia ja ristiriitoja.

Kuvittele maailmamme
tyynenä hymyillen
ilman nälkäisyyttä
pelkoa huomisen
kuvittele meidät kaikki
jakamassa olevan.

Väität, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman!

Suomentanut Pauliina Myllyntaus maaliskuussa 2001.

nettisanomat.com 22.03.01.

John Lennon: Imagine.

Tee oma suomennos!

Lähetä postilla osoitteeseen:

toimitus
@sotasanomat.com

"Talebanit ovat islamin sisällä tapaus sinänsä, äärifundamentalisteja, joita useimmat muhamettilaisetkaan eivät hyväksy. Mutta voi tietysti olla, että tämä isku vahvistaa ja yhdistää antiamerikkalaisia voimia islamilaisen maailman sisällä."

Von Wright kannustaa vihollisten listaamisen sijasta miettimään, mitkä voimat ovat synnyttäneet fundamentalismin.

"Onko lännen taloudellisessa, poliittisessa ja sotilaallisessa ideologiassa jotain, mikä provosoi tällaisia iskuja. Ja jos niin on, silloin me valkoiset länsimaalaiset olemme osaltamme vastuussa nyt syntyneestä tilanteesta."

imagine-sivut:

nettisanomat.com 03.02.00.

nettisanomat.com 07.12.00.

nettisanomat.com 22.03.01.

sotasanomat - nettisanomat
27.09.01

etusivulle 11.10.01.

kuva: USA:n puolustusminiseriö.
7.10.2001. Tomahawk. live.

"Tuhansissa perheissä vallitsee suunnaton suru."
Pertti Manninen, nettisanomat.com keskiviikkona 12. syyskuuta 2001.

Nyt von Wrightin mukaan tarvittaisiin aikalisää ajattelulle, mutta mistä sellainen saataisiin?

"Tässä ajassa kaikki tapahtuu niin nopeasti, ettei harkinnalle jää aikaa. Mutta juuri siinä on ainoa toivomme - ajattelussa ja järjenkäytössä. Ei se tietenkään toreilla ja kaduilla tapahdu, vaan niissä hiljaisissa kammareissa, joissa luovat ideat syntyvät."

Jotkut moraalifilosofit ovat haaveilleet universaalista moraalista, joka yhdistäisi kulttuurien ja uskontojen eettiset ohjeet. Jotain sellaista on tavoiteltu YK:n ihmisoikeuksioen julistuksessa, joka syntyi toisen maailmansodan kauhujen tuloksena.

"Ajatus kulttuurisesta synkretismistä on toiveuni, jonka puolesta kannattaa tietysti toimia: Mutta juuri nyt se näyttää entistäkin kaukaisemmalta haaveelta. Jännite lännen ja muun maailman välillä on vain kiristymässä."

John Lennon: Imagine

Kuvittele

Kuvittele meidät
ilman kahleita
jokainen yksilönä
vapaana valheista
Mieti kerrankin
mikä on tärkeää

jokainen yksilönä
vapaana valheista
kuvittele meidät kaikki
tasa-arvoisina.

Valehtelija.

Aki Kaurismäki 1981.

Lauantaina 13.10.01. TV1. Yöllä.

Arvojen yhdentyminen on von Wrightin mukaan toistaiseksi tapahtunut niin, että muu maailma on omaksunut länsimaisia arvoja. Länsimaiden arvot taas ovat laajetessaan ohentuneet kuin venytetty kangas. Antiikin ja ja kristinuskon pohjalle rakentunut kulttuuri on muuttunut heikoksi ja epävarmaksi.

Kulttuurin vanhuudesta kertoo sekin, että länsimaissa monet ovat alkaneet katsella omaa kulttuuriaan ulkopuolisina ja kyseenalaistaa sen arvoja ja moraalia.

Kuvittele maailma
ilman rajoja
ei syytä tappoon
tai raakuuteen
kuvittele meidät kaikki
yhteisessä rauhassa.

Luulet, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman.

Suomen ministeri ase-manne-
kiinina!

Kimmo Sasi:
"Omistukseni on eettistä!"

lue!

"Tällainen itse-epäily tekee meidät tietysti heikoiksi ja epävarmoiksi verrattuna talibaneihin ja muihin fundamentalisteihin, joita ei vaivaa turha isetutkistelu tai harkinta."

Jo nuorena von Wright vaikuttui saksalaisen kulttuurifilosofin Oswald Spenglerin ajatuksesta, jonka mukaan kulttuurit syntyvät, kukoistavat ja kuolevat kuin kasvit. Länsimainen kulttuuri on Spenglerin - ja von Wrightin - mukaan lakastumisvaiheessaan.

"Suuren englantilaisen historijoitsijan Edward Gibbonin usein siteerattu lause kuuluu, että 'Rooman valtakunnan häviö on kertomus barbarian ja uskonnon voitosta'. Tuhoon johti ulkoisen ja sisäisen proletariaatin paine. Nyt meillä lännessä on omat köyhät ja kolmannen maailman kurjuus."

Toisenlaisiakin ajatuksia on esitetty.
..."

Kuvittele maailmamme
tyynenä hymyillen
ilman nälkäisyyttä
pelkoa huomisen
kuvittele meidät kaikki
jakamassa olevan.

Väität, se on mahdotonta
jaksan silti uskoa
että joku päivä
pelastamme maailman!

Suomentanut Pauliina Myllyntaus maaliskuussa 2001.

nettisanomat.com 22.03.01.

John Lennon: Imagine.

Tee oma suomennos!

Lähetä postilla osoitteeseen:

toimitus
@sotasanomat.com

Ajatuskatko. Saska Snellman, kuvat Marjo Tynkkynen. Helsingin Sanomat, Kuukausiliite lokakuu 2001, lauantaina 6.10.2001.

"Akateemikko Georg Henrik von Wright oli vuosikymmenien ajan miettinyt, mitä hyvyys oikeastaan on. Sitten tuli New Yorkista puhelu."

Ajatuskatko. Saska Snellman, kuvat Marjo Tynkkynen. Helsingin Sanomat, Kuukausiliite lokakuu 2001, lauantaina 6.10.2001.

imagine-sivut:

nettisanomat.com 03.02.00.

nettisanomat.com 07.12.00.

nettisanomat.com 22.03.01.

sotasanomat - nettisanomat
27.09.01